Können Gehörlose lesen?

kleiner77

Betreff:

Können Gehörlose lesen?

 ·  Gepostet: 29.06.2010 - 22:43 Uhr  ·  #68012
Ich packe das mal in den Bereich "Internet", denn eigentlich passt das hier nirgends hin, aber ich konnte nicht widerstehen: Auf der Seite der Bundebank findet sich folgender schöner Text:

Zitat
Die Gebärdensprache ermöglicht die Integration Hörgeschädigter und Gehörloser in die hörende Welt. Im Internet wird dies in Form von Videos in DGS zu ausgewählten Inhalten erreicht. Dabei werden die Inhalte der Webseiten in Deutsche Gebärdensprache übersetzt und auf Video festgehalten. Diese werden dann durch ein spezielles Videostreaming-Verfahren dem jeweiligen Internetnutzer zugänglich gemacht. Nur auf diese Weise bekommen Gehörlose barrierefreien Zugang zu den angebotenen Inhalten.


Bei dem letzten Satz ("nur auf diese Weise...") stellt sich mir die Frage: können Gehörlose denn nicht lesen???

SCNR

bugmenot

Betreff:

Re: Können Gehörlose lesen?

 ·  Gepostet: 30.06.2010 - 21:56 Uhr  ·  #68026
Die Gehörlosen, die ich kenne, können eigentlich ganz gut lesen und benötigen keine Überstzung von geschriebenen Text in Gebärdensprache.

Leider sind die Videos ohne Ton, sonst wären sie eine echte Hilfe für Analphabeten.

wursthans

Betreff:

Re: Können Gehörlose lesen?

 ·  Gepostet: 20.01.2011 - 11:04 Uhr  ·  #72911
versteh die frage gar nich, wieso sollten gehörlose nicht lesen können?
is ja an sich nett gemeint aber irgendwie ziemlich nutzlos oder?
bei wiki
steht nichts davon das gehörlose probleme mit dem lesen haben.

Raimund Sichmann

Betreff:

Re: Können Gehörlose lesen?

 ·  Gepostet: 20.01.2011 - 21:18 Uhr  ·  #72935
bis vorgestern war mir das auch nicht bekannt, aber es ist tatsächlich extrem viel schwieriger, als Gehörloser ein Gefühl für die Sprache zu entwickeln. So erschließen sich halt auch geschriebene Texte nicht oder anders. Ganz gut formuliert hab ich das hier gefunden:
http://www.dgs-filme.de/GWHomepage/barrierefreiheit.htm

Gruß
Raimund