will ist in china, der empfänger allerdings in italien. welches land und anschrift muss ich da angeben?? von der chinesischen bank oder vom empfänger (italien)??

hoffe ihr könnt mir da weiterhelfen

mfg

wenn es ein Z1 ist, dürftest du zwei adressen eingeben müssen, sowohl die vom kontoinhaber, als auch die von der bank. die adresse des kontoinhabers dient der korrekten zuordnung, darum sollte die der am konto hinterlegten adresse entsprechen.

warum nicht einfach nach italien überweisen?spart geld, zeit und viele angaben (sepa)! :mrgreen:

Hi Tom,

einfaches Gedankenspiel: Schickst Du dem Empfänger das Geld per Post, oder auf das Konto? Da es auf einem Konto bei der Chinesischen Bank in China landen soll, ist die Angabe der Chinesischen Bank richtig.
Ich würde aber trotzdem bei einem Auslandsspezialisten in deiner Bank nachfragen, da so eine Überweisung sonst schnell recht teuer werden kann.

Viele Grüße

Holger

danke für die schnellen antworten;-)

@problem: das wär natürlich am einfachsten, aber leider hab ich nur die möglichkeit aufs chin. konto zu überweisen..
@holger: das problem ist nur dass der empfänger in einen anderen lans ist als sein konto.. angeben kann ich nur ein land - das müsste dann eig china sein.? und als anschrift müsste ich die ital. adresse angeben, aber da gibts bestimmt probleme wenn china ausgewählt ist und darunter die ital. adresse bze postleitzahl

...

ich würde auch aufjedenfal 2 adressen angeben...oder du informirst dich am besten bei deinem empfenger, schlieslich muss er das wissen oder etwa nicht?