Hallo allerseits.

Ich versuche, alte Umsätze aus WISO Mein Geld 2006 irgendwie in Hibiscus zu bekommen.

Das einzige brauchbare Exportformat im WMG ist wohl Excel, das ich dann in csv umwandle.

Problem beim Import in Hibiscus sind Verwendungszwecke, die weit über 30 Zeichen lang sind.

Wie kann man diese Zeichenketten in Hibiscus importieren?

Das geht nicht. Eine Zeile Verwendungszweck ist (typischerweise bei Inlandszahlungsverkehr) 27 Zeichen lang. Du muesstest die Export-Datei also vorher z.Bsp. in Excel oeffnen und dort die Verwendungszwecke auf mehrere - je 27 Zeichen breite - Spalten aufteilen.