Manchmal, wenn ich mit der rechten Maustaste auf eine Buchung klicke, wird die Möglichkeit angeboten, eine neue Kategorie mit Suchmuster anzulegen. Meist fehlt dieser Menüpunkt leider. Wie aktieviere ich den Punkt dauerhaft?

Ob der Menupunkt angezeigt wird oder nicht, haengt von dem Dialog ab, auf dem du dich gerade befindest. Er wird unter "Auswertungen->Umsaetze nach Kategorien" angezeigt, da die Kategorien hier der elementare Bestandteil der Auswertung sind. Unter "Auswertungen->Kontoauszüge" wird er jedoch nicht angezeigt, da auch die Ausgabe nicht nach Kategorie strukturiert ist sondern chronologisch.