Ist bei einem Umstieg auf Hibiscus der Import von Datensätzen per CSV o.ä. möglich?

Ja. Rechtsklick in die Umsatzliste und im Kontextmenü "Importieren..." klicken. Waehle dann als Dateiformat "CSV".