Für die Experimentierfreudigen habe ich auf meine Github-Seite ein Python-Skript gestellt, welches die Umsätze von Trade Republic abruft und sie in eine XML-Datei überführt, die von Hibiscus importiert werden kann.

https://github.com/littleyoda/hibiscus_tradeRepublicExporter

Das Skript ist ein "Proof of Concept". Es funktioniert für mich, aber ich habe aus verschieden Gründen nicht die Lust und die Ressourcen, es in ein Plugin zu überführen. Vielleicht nimmt sich ja jemand diesem Proof of Concept an und baut ein vernünftiges Plugin.

Ich werde keinen oder nur minimalen Support leisten.

Ich habe den Python-Code (auch dank KI) nach Java portiert bekommen:
https://github.com/littleyoda/tr-hibiscus-java

Ich habe gerade nicht die Energie, ein weiteres Plugin für Hibiscus zu erstellen oder zu supporten.
Wer will sollte auf Grundlage dieser Sourcen relativ einfach ein Hibiscus-Plugin bauen können.