Habe heute eine Sofortüberweisung nach PayPal versucht.
Wegen der Nutzung von Sonderzeichen beim Empfänger
"PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A."
musste ich den korrekten Namen beim Online-Banking bei der DKB-Bank ändern.
Aus "à" wurde "a".
Das Sonderzeichen wurde als nicht zugelassen abgelehnt.

Anschließen meldete der Namensvergleich bei der Sofortüberweisung, dass der Name nicht übereinstimmt.
Da der Name anscheinend wesentlich abweichte, wurde mir der eigentliche Name des Kontoinhabers nicht angezeigt.

Also doch noch große Hürden beim Banking in Europa!

Kennt jemand den "richtigen" Namen von Paypal? (Ich habe den Namen aus dem Online-Portal von Paypal kopiert.)
Die Überweisung kam letztendlich an, aber es ist schon merkwürdig, dass Überweisungen innerhalb Europas immer noch sehr schwierig sind.

nein Überweisung sind nicht schwierig, lediglich der Namensabgleich macht noch Problem. (Einführung war ja erst Anfang des Monats)
Vorerst einfach durchwinken, was ja auch dem bisherigen "Verfahren" entspricht und in Kürze wird es sich einspielen.
siehe bspw. forum/topic.php?p=180219#real180219 hier ist nichts besonderes und ging trotzdem nicht

Moin,

in alten Abbuchungen steht:

PayPal Europe S.a.r.l. et Cie S.C.A.

Ich denke zwei Klammern sind VoP zu viel.

Viele Grüße

Roland

Bei mir hat heute die Haspa bei einer Web-Überweisung
PayPal (Europe) S.a r.l. et Cie, S.C.A.
mit beiden Klammern akzeptiert.

h

Was meinst du mit "hat [...] die Haspa [...] akzeptiert"? Ich nehme an, die Haspa ist Absenderbank, richtig? Die gibt doch nur zurück, was die Empfängerbank als Ergebnis der VoP liefert. Welche genau ist bei dir die Empfängerbank (Name und BIC)? Werden Paypal-Konten bei diversen Banken geführt? Im Klammer-Thread schreibst du was von der Deutschen Bank.

Bei mir ist die Situation folgende: Mein Konto wird bei der PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, SCA geführt, die auch im VoP Register of Participants des EPC aufgeführt ist:

Die VoP bei einer Überweisung an dieses Konto liefert die Antwort "Nicht anwendbar" mit der Begründung "VOP501-BIC befindet sich nicht im EPCDS-Verzeichnis", und zwar unabhängig von der verwendeten FinTS-Software (konkret Hibiscus und B4A):

Also kann die VoP bei der Bank, die mein PP-Konto führt, offensichtlich noch gar kein Match liefern.

Dass Hibiscus die runden Klammern entfernt, finde ich diskutabel, denn diese sind laut der SEPA Conversion Table des EPC ja zulässige Zeichen, die nicht konvertiert werden. Im Gegenteil, geschweifte und eckige Klammern werden demzufolge sogar in runde Klammern konvertiert.