Bin mir nicht sicher, ob ich es übersehen habe. Bei VOP wird ja der Empfängername mit den Kontodaten überprüft. Ist er in der Überweisung falsch, kann man den Name übernehmen und abbrechen, aber nicht übernehmen und fortfahren. Habe ich das was übersehen?

Das ist korrekt und das gewollte Verhalten. Das FinTS-Protokoll sieht kein "Korrigieren und Fortsetzen" vor.