@Arthur Dent: Hast du den Bankzugang synchronisiert?

Prima! Das wars. Hat nach der Synchronisation geklappt!
Es kamen noch irgendwelche Fehler, aber scheinbar hat die Überweisung geklappt.
Nach dem Umsatzaufruf war es jedenfalls sichtbar.
Danke!

Hallo liebes Forum,
ich hatte gehofft den Umstieg ohne Hilfe zu schaffen. Hat aber nicht geklappt...

Was habe ich gemacht:
Jameica und Hibiscus als nightly build 2.11.0 installiert.
Konto synchronisiert
Kontenabruf klappt
... aber beim Überweisen gibt es einen Fehler:




[21.10.2025 10:05:13] Synchronisierung via FinTS/HBCI läuft
[21.10.2025 10:05:13]
[21.10.2025 10:05:13] Synchronisiere Konto: Sichteinlagen, IBAN DE1839..xxxxxx [Sparkasse Aachen]
[21.10.2025 10:05:13] Initialisiere Bank-Zugang
[21.10.2025 10:05:13] Führe Geschäftsvorfall aus: "Sichteinlagen, IBAN DE1839..xxxxxx [Sparkasse Aachen]: (Spende Hibiscus) 10,00 EUR an Olaf Willuhn (DE17 8605 0200 xxxxxx) überweisen"
[21.10.2025 10:05:13] Führe Aufträge aus...
[21.10.2025 10:05:13] Führe Dialog-Initialisierung aus
[21.10.2025 10:05:15] Verbinde mit https://banking-rl3.s-fints-pt-rl.de:443/fints30 und prüfe Zertifikat
[21.10.2025 10:05:15] Warte auf Antwortdaten
[21.10.2025 10:05:15] Benutzerparameter (UPD) aktualisiert [Bisherige Version: 0, neue Version: 0]
[21.10.2025 10:05:15] Aktualisiere UPD
[21.10.2025 10:05:15] Kennung 1 - UPD-Parameter neu: 0, geändert: 0, gelöscht: 0
[21.10.2025 10:05:15] Kennung 2 - UPD-Parameter neu: 0, geändert: 0, gelöscht: 0
[21.10.2025 10:05:15] Aktualisiere BPD
[21.10.2025 10:05:15] Kennung 1 - BPD-Parameter neu: 0, geändert: 0, gelöscht: 0
[21.10.2025 10:05:15] Kennung 2 - BPD-Parameter neu: 0, geändert: 0, gelöscht: 0
[21.10.2025 10:05:15] Verarbeite Aufträge
[21.10.2025 10:05:15] TAN process variant 2
[21.10.2025 10:05:15] Warte auf Antwortdaten
[21.10.2025 10:05:15] [Fehler] Meldung der Bank: 9050:Die Nachricht enthält Fehler.
[21.10.2025 10:05:15] [Fehler] Meldung der Bank: 9076:Namensabgleich erforderlich. Bitte Software-Update prüfen. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[21.10.2025 10:05:15] [Fehler] Meldung der Bank: 9076:Namensabgleich erforderlich. Bitte Software-Update prüfen. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[21.10.2025 10:05:15] Warte auf Antwortdaten
[21.10.2025 10:05:16] [Fehler] Meldung der Bank: 9050:Die Nachricht enthält Fehler.
[21.10.2025 10:05:16] [Fehler] Meldung der Bank: 9110:Ungültige Auftragsnachricht: Unbekannter Aufbau. (2:6: CustomMsg.SigHead.role=1)
[21.10.2025 10:05:16] Führe Dialog-Ende aus
[21.10.2025 10:05:16] Warte auf Antwortdaten
[21.10.2025 10:05:16] Aufträge ausgeführt
[21.10.2025 10:05:16] Fehler beim Ausführen des Auftrages an Olaf Willuhn: Fehlermeldung der Bank:
9076 - Namensabgleich erforderlich. Bitte Software-Update prüfen.
9076:Namensabgleich erforderlich. Bitte Software-Update prüfen. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
9050:Die Nachricht enthält Fehler.
[21.10.2025 10:05:16] Es sind Fehler aufgetreten
[21.10.2025 10:05:16]
[21.10.2025 10:05:16] *****************************************************
[21.10.2025 10:05:16] Zusammengefasste Fehlermeldungen:
[21.10.2025 10:05:16] Meldung der Bank: 9050:Die Nachricht enthält Fehler.
[21.10.2025 10:05:16] Meldung der Bank: 9076:Namensabgleich erforderlich. Bitte Software-Update prüfen. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[21.10.2025 10:05:16] Meldung der Bank: 9076:Namensabgleich erforderlich. Bitte Software-Update prüfen. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[21.10.2025 10:05:16] Meldung der Bank: 9050:Die Nachricht enthält Fehler.
[21.10.2025 10:05:16] Meldung der Bank: 9110:Ungültige Auftragsnachricht: Unbekannter Aufbau. (2:6: CustomMsg.SigHead.role=1)
[21.10.2025 10:05:16] *****************************************************


Danke für eure Hilfe!

Bankzugang neu synchronisiert?
welcher (Datum-) Stand hat "nightly build 2.11.0"

Danke für das schnelle Feedback! Hier mehr Infos:

Hibiscus:
Software-Version: 2.11.0-nightly
HBCI4Java-Version: 4.1.0
Datenbank-Version: 71
Build: 361 [Datum 20251021]


Jameica Application Platform
Lizenz: GPL [www.gnu.org/copyleft/gpl.html]
Copyright by Olaf Willuhn [info@jameica.org]
www.jameica.org
Version: 2.11.0-nightly
SWT-Version: 4970 / win32
Java-Version: 21.0.6 / Windows 11 amd64
Build: 482 [Datum 20251021]

Synchronisierung:
[21.10.2025 10:29:30] Synchronisierung via FinTS/HBCI läuft
[21.10.2025 10:29:30]
[21.10.2025 10:29:30] Synchronisiere Konto: Sichteinlagen, IBAN DE1839..xxxxxx [Sparkasse Aachen]
[21.10.2025 10:29:30] Initialisiere Bank-Zugang
[21.10.2025 10:29:30] Führe Geschäftsvorfall aus: "Sichteinlagen, IBAN DE1839..xxxxxx [Sparkasse Aachen]: Umsätze/Salden abrufen"
[21.10.2025 10:29:30] Führe Aufträge aus...
[21.10.2025 10:29:30] Führe Dialog-Initialisierung aus
[21.10.2025 10:29:32] Verbinde mit https://banking-rl3.s-fints-pt-rl.de:443/fints30 und prüfe Zertifikat
[21.10.2025 10:29:32] Warte auf Antwortdaten
[21.10.2025 10:29:32] Benutzerparameter (UPD) aktualisiert [Bisherige Version: 0, neue Version: 0]
[21.10.2025 10:29:32] Aktualisiere UPD
[21.10.2025 10:29:32] Kennung 1 - UPD-Parameter neu: 0, geändert: 0, gelöscht: 0
[21.10.2025 10:29:32] Kennung 2 - UPD-Parameter neu: 0, geändert: 0, gelöscht: 0
[21.10.2025 10:29:32] Aktualisiere BPD
[21.10.2025 10:29:32] Kennung 1 - BPD-Parameter neu: 0, geändert: 0, gelöscht: 0
[21.10.2025 10:29:32] Kennung 2 - BPD-Parameter neu: 0, geändert: 0, gelöscht: 0
[21.10.2025 10:29:32] Verarbeite Aufträge
[21.10.2025 10:29:32] TAN process variant 2
[21.10.2025 10:29:32] TAN process variant 2
[21.10.2025 10:29:32] Warte auf Antwortdaten
[21.10.2025 10:29:33] Warte auf Antwortdaten
[21.10.2025 10:29:33] Führe Dialog-Ende aus
[21.10.2025 10:29:33] Warte auf Antwortdaten
[21.10.2025 10:29:33] Aufträge ausgeführt
[21.10.2025 10:29:33] Synchronisierung via FinTS/HBCI erfolgreich beendet

Hast du auch auf das externe Konto per Echtzeit überwiesen?

@magic: Der Fehler mit der fehlenden Rückfrage entsteht, weil die Bank ein PAIN.002 XML ohne Angabe des Namespace im Root-Element sendet. Eigentlich müsste das ungefähr so aussehen:



Die Bank sendet aber nur:



Ich weiss nicht, ob das so erlaubt ist. Sauber ist es jedenfalls nicht. Ich schaue, ob man dafür einen Workaround einbauen kann.

Hallo Hendrik,
Dein Fehlerlog gleicht meinem vom ersten Post.
Hast Du den Bankzugang synchronisiert?
Bei mir war das die Lösung.

Ich verwalte zwei Konten mit Jameica, bei der Sparkasse (Hauptkonto) und Targobank (Nebenkonto).
Habe beide über Start->Konten synchronisieren synchronisiert.

Bei der Sparkasse tritt der Fehler auf, bei der Targobank kann ich mit zwei(!) SMS TANs überweisen.

???
Die Frage - oder besser die Empfehlung war, den Bankzugang zu synchronisieren.

Peinlich. Der Fehler saß zwischen Stuhl und Bildschirm! Chat GPT hat mir genau erklärt wie man das Konto synchronisiert.

"Um einen Jameica Bankzugang zu synchronisieren, öffnen Sie die Detailansicht des Bankzugangs (über "Bank-Zugänge"), passen die Benutzer- und Kundenkennung an und klicken dann auf "Speichern" und "Synchronisieren". Synchronisieren Sie den Bankzugang anschließend manuell (über "Start" → "Hibiscus: Konten synchronisieren" → "Synchronisierung starten") oder warten Sie, bis der automatische Zyklus beginnt, um Konten und Umsätze abzurufen"

Und jetzt funktioniert es! Zu meiner Entschuldigung: Wenn es unter "Start"einen Punkt gibt der "Hibiscus: Konten synchronisieren" heisst gehe ich nicht davon aus dass man vorher einen anderen Schritt machen muss.

DANKE, DANKE, DANKE, Problem gelöst und 1000 Karma Punkte!

Das mit dem Synchronisieren des Bankzugangs ist nur einmalig nötig, damit Hibiscus von den VoP-Fähigkeiten der Bank erfährt.

Zwischen "Konten synchronisieren" (Abruf der Salden/Umsätze), und "Bankzugang synchronisieren" (Daten im Bankzugang mit dem Kreditinstitut abgleichen) gibt es einen großen Unterschied. Auf praktisch jeder Seite hier wurde schon darauf hingewiesen, dass der Bankzugang NEU SYNCHRONISIERT werden muss.

Moin,

ich habe mit dem nightly-build von heute (21.10.) erfolgreich zwei Überweisungen von einem BBBank-Konto durchgeführt (PIN/TAN via SecureGo+). Das Geld ist bei dem Konto, welches ich prüfen konnte, auch angekommen. Die Namen waren jeweils richtig.
Ich denke, es dürfte auch bei allen VR-Banken und wohl auch den Sparda-Banken, die SecureGo+ nutzen, funktionieren.

Danke

Roland

@magic: Ich habe ein neues Nightly-Build veröffentlich, welches ein Bugfix für die Commerzbank enthält. Der Bestätigungsdialog für die Namensprüfung sollte jetzt angezeigt werden.

...und (da es noch mehr Leute gibt die 's falsch machen, genauso wie ich...) wie wäre es mit einem Hinweis im Dialogfeld im Falle eines Fehlers, dass man ggf. den Bankzugang neu synchronisieren sollte?

Gruß Crazyalex

Das wird sich in den nächsten Tagen von allein erledigen. Ein extra Dialog nur für diesen Zeitraum macht wenig Sinn

jameica und hibiscus nightly vom 20251021:

Ethikbank Eisenberg Geschäftskonto funktioniert (Überweisung)
(Lastschrifteinzug und Daueraufträge gehen auch in der stable)
Postbank funktioniert (Überweisung)

Santander geht gar nicht mehr, weder Umsätze noch Überweisungen (habe die nightlies von mashup aber nicht installiert)

Vielen Dank für die unermüdliche Arbeit!

Hallo Olaf, @hibiscus


Top! Der Bestätigungsdialog wird bei normalen Überweisungen nun angezeigt.
Soll ich mal wegen der Unsauberheit im XML die Bank kontaktieren?

Was mir beim Testen jetzt aufgefallen ist, dass wenn ich eine normale Überweisung dupliziere, dann wird automatisch als Auftragstyp "Echtzeitüberweisung (SEPA Instant-Payment)" ausgewählt. Fällt gerade negativ auf, da dies bei der Commerzbank nicht funktioniert - ist aber gerade nicht das Thema.


DKB Dauerauftrag erstellen funktioniert auch.



Version:
Software-Version: 2.11.0-nightly
HBCI4Java-Version: 4.1.0
Datenbank-Version: 71
Build: 361 [Datum 20251021]

Viele Grüße
Maik

Danke für die Rückmeldung. Du brauchst das nicht an die Bank melden - ich glaube nicht, dass die da einen Fehler auf ihrer Seite sehen.

Wegen der Echtzeitüberweisung: Ja, das ist jetzt das neue Default und mit Einführung der VoP müssen das jetzt auch alle Banken unterstützen (daher vermutlich auch die Verwirrung bei vielen Usern, die von VoP nichts mitgekriegt haben sondern nur nach Echtzeitüberweisungen fragten). Von daher ist erstaunlich, dass die Bank das noch nicht kann.
Dennoch sollte beim Duplizieren die existierende Auftragsart erhalten bleiben. Schaue ich mir nochmal an.