Das Format ist so leider richtig, ich hab die Datei mit KWrite gekürzt. Auch das allgemeine Format von CSV-Dateien ist mir bekannt. Selbst wenn die Orginal-Datei hier reinsetzen würde, würde es nicht besser aussehen.

Wenn es nicht geht, geht es halt nicht. Wäre halt schön gewesen, muß aber nicht sein.

Ein Umsatz-Export des Fiducia eBankings sieht so aus.....

Man müsste als die Datei manuell vorbereiten und kürzen, so dass nur der Part aus dem obigen Beispiel stehen bleibt:

"Buchungstag";"Valuta";"Auftraggeber/Zahlungsempfänger";"Empfänger/Zahlungspflichtiger";"Konto-Nr.";"BLZ";"Vorgang/Verwendungszweck";" ";"Umsatz";" "
"07.11.2007";"08.11.2007";"NAME VORNAME ";"TESTNAME 123 ";"201234567";"12345678";"LASTSCHRIFT
VERWENDUNGSZWECK 123456 ";"EUR";"10,00";"S"

@Heart: Ja, dieses Format kenn ich auch, von einer anderen Raiffeisenbank. Wobei auch dieses Format Zeilenumbrüche enthalten kann.