Hi Dirwin,
beim Update aus dem Netzwerk heraus, passiert nichts anderes, als dass die Dateien von einem Client runter geladen wurden und dann im entsprechenden Netzwerkpfad stehen bleiben. Daher funktioniert es nicht nachträglich. (Daher der Rat, die Option für künftige Updates zu aktivieren)
Gruß
Holger