Wenn der Leser zwar in den XML-Dateien bekannt ist - und das ist er - aber trotzdem nicht als bekannter Leser angezeigt wird, dann wird eventuell der Treiber nicht gefunden.
Ich selbst habe den Kobil-Treiber nie gerne verwendet, weil der z.T. unvorhersehbar eingestellt ist (wegen der Moeglichkeit der dynamischen Port-Zuweisung). D.h. man kann von Seiten der Anwendung nie genau sagen, wo sich der Leser letztlich ansprechen laesst

Das war jedenfalls frueher mit den seriellen Lesern von denen so...
Vielleicht hat sich das ja inzwischen geaendert, da der Treiber Closed-Source ist, kann ich das aber nicht sagen. Ich selbst habe nur einen Kobil Kaan Advanced USB, und der geht zum Glueck ganz wunderbar mit dem freien CCID-Treiber (libccid).
Wenn Du den Kobil-Treiber installiert hast: Wo ist der genau und wie heisst die Datei? Bisher kenne ich nur "libct.so" als Namen...
Gruss
Martin
[edit: es lebe der Akkusativ]