Ich hatte das gleiche Problem. Auslöser war offenbar eine andere zuvor installierte Anwendung (www.acebackup.de), die eine neuere Version der xceedzip.dll mitbrachte.
Habe zunächst auch o.g. Update installiert und den Rechner neu gestartet (XP Pro), ohne Erfolg. Dann die andere Software deinstalliert, ohne Erfolg.
Dann im System32-Ordner einfach xceedzip.dll in xceedzip.dll.tmp umbenannt und testhalber Windata gestartet. Anstelle des Programmstarts kam der Windata-Installer und hat xceedzip.dll automatisch nachinstalliert.
Beim Neustart erfolgte eine Datenbank-Reorganisation und nun läuft Windata wieder.
Die DLL-Versionen:
andere DLL: 6.5.9461.0
Windata@home DLL: 4.1.19.49