Das von dir genannte Code-Beispiel ist schon reichlich alt. Ich bin mir ziemlich sicher, dass das die Ursache ist. Schau dir mal in Ruhe das Tutorial unter
http://hibiscus.berlios.de/doku.php?id=develop:xmlrpc an - damit laesst sich der Fehler sicher finden. Unter anderem wird als TCP-Port bei den aktuellen Versionen der Plugins nicht mehr 8888 sondern 8080 verwendet.