Zitat
Könnte es sein, dass auch eine falsche Kombination aus Benutzername und richtiger pin zu diesem Fehler führt?
Nein. In dem Fall würdest Du eine Fehlermeldung von der Bank erhalten, dass Deine Signatur nicht verifiziert werden konnte.
Zitat
error while saving new sigid to chipcard - ret=0 response=69 82 (security status not satisfied)
Das deutet ziemlich sicher darauf hin, dass Du gegenüber der Karte nicht authentifiziert bist, Daten darauf zu schreiben - sprich, bei der Eingabe der PIN ist etwas schiefgegangen.
Die PIN selbst ist völlig unabhängig davon, ob Du irgendwelche Benutzerkennungen o.ä. in Hibiscus geändert hast - die Karte "weiß" beim Prüfen der eingegeben PIN nicht, in welchem Zusammenhang diese verwendet werden wird - es geht nur darum, einfach die richtige PIN einzugeben, die (indirekt) auf der Karte gespeichert ist...
-stefan-