Hi!
Wenn es sich um ein dbdirect mc = Multicash handelt, dann sollte das Update kein Problem darstellen. Die Daten werden beim Update übernommen, lediglich die Benutzerrechte und Clienteinstellungen (z.B. Druckerzuordnung, Freigabe ja/nein etc.) müssen ggf. überprüft und angepasst werden.
Zur Sicherheit aber natürlich vor dem Update eine Komplettsicherung des Verzeichnisses vornehmen
Gruß