Der lokale Kartenleser muss über Netz verbunden werden.
Bei SFirm würde man dafür STAN (
http://www.sfirm.de/kunden/weitere-produkte/stan.html ) verwenden, das nicht produktbezogen ist.
Kannste also auch verwenden, falls bei PC nichts anderes dabei ist. Müsste man dann nur zwecks Lizenzierung des Managers schauen.