Die neue Funktion Copy&Paste kennt unter Linux keine Umlaute.
Der Fehler ist bei mir so reproduzierbar:
Mail in Thunderbird mit Daten, in Zwischenablage kopieren
in MP öffnen und man sieht statt Umlauten komische Zeichen.
Ich vermute, dass MP den Zeichensatz ignoriert.