Also auf jeden Fall solltest du nicht versuchen, die JAR-Dateien aus verschiedenen Versionen manuell zusammenzukopieren! Entweder bei dir laeuft die 32Bit-Version von Jameica oder die 64Bit-Version. Das haengt primaer davon ab, welche Java-Version du installiert hast - sprich - ob die 32- oder 64bittig ist. Wichtig ist auch, dass die Java-Version entweder von SUN/Oracle stammt oder es das OpenJDK ist. Die bei Debian gern verwendete GNU-Java-Version (GCJ) wird nicht(!) unterstuetzt. Siehe auch
http://hibiscus.berlios.de/doku.php?id=support:install
Deiner zweiten Fehlermeldung zufolge sieht es so aus, als haettest du ein 32Bit-Java installiert.