Hallo Rainer,
zuerst mal - hast du die Empf.z* aus der 3.21 Sicherung in die 3.22 zurückkopiert? - Das solltest du vermeiden - da beim Update z.T. auch Änderungen in der DB Struktur vorgenommen werden.
Zum eigentlichen Problem - hast du sehr viele Datensätze in dieser Datenbank? Wenn Ja, kann ev. der folgende Eintrag helfen:
In der Basis im Menü: "Verwaltung >> Systemparameter >> Register: Allgemein": Datenbankübersichten sortierbar anzeigen bis....:xxxx => Die Anzahl mal unter den Wert setzen, den die Empf DB hat - ev. hilft das (Details dazu findest du wenn du auf den Button Hilfe in dem Menü gehst).
Es könnte aber die DB selbst defekt sein => Hier könnte eine DB Reorganisation helfen => und zwar unter Basis Menü "Verwaltung >> Datenintegrität testen" => Zuerst Button "Test beginnen" - danach die DB auswählen und reorganisieren.
Wenn das auch nicht hilft und die Anzahl der Einträge auch nicht zu groß sind, könntest du ev. versuchen die Einträge mittels einer WVD zu exportieren, danach die Empf.z* löschen und die Einträge wieder mittels WVD imporiteren. Hierbei wird die DB neu aufgebaut, könnte helfen wenn ein Fehler in der DB ist, und der Reorg nicht hilft.