In den Kartenlesereinstellung kann man den PIN-Mode einstellen, der müßte bei dir auf 2 sein und sollte auf 1 geändert werden damit die PIN-Eingabe über die (ganze) Tastatur getätigt werden kann.
Dann PIN ändern in eine numerische PIN, wieder auf PIN-Mode 2 stellen und alles funktioniert