Kann ich auf einem Arbeitsplatz mit Nightly Installation die Hibiscus/SynTAX Daten von einer
Standard Version Installation verwenden? Im einfachsten Fall durch "backup" Verwendung?

Wenn ja, geht auch der umgekehrte Weg? D.h. ggf. weiterverarbeitete Daten wieder im Standard einspielen?

Auf allen Stationen sind immer Hibiscus und SynTAX installiert.

Ja. Probiers doch einfach aus.



Nein. Siehe http://hibiscus.berlios.de/doku.php?id=support:update - zweiter Punkt im Absatz "Allgemeine Hinweise beim Update".