Hallo zusammen,
seid Ihr sicher, dass Ihr im richtigen Forum nachfragt? Es ist zwar nicht ausgeschlossen, dass einige Moneyplex-user auch Erfahrung mit Hibiscus haben, aber in den Foren
Banking unter Linux oder
hbci4java wird man Euch vermutlich eher helfen können.
@Kay-Uwe: Mit Moneyplex sollte Dein cyberjack pinpad funktionieren. Da Matrica auf seiner Homepage auch eine kostenlose free & easy-Version anbietet, kannst Du das ja selber ausprobieren.
Viele Grüße
Rautka