Sorry Leute. Es funktioniert jetzt wunderbar.
Es wurde im Hintergrund nicht die gepatchte hbci4java-Version von Hibiscus, sondern die originale Version von Stefan Palme verwendet. Da ich mit hbci4java rumprobiert hatte, habe ich die jar-Datei in das lib/ext-Verzeichnis von Java kopiert und deshalb wurde wohl diese Version verwendet. Nach dem Löschen der Datei wird der Flicker-Code wunderbar angezeigt. Also eindeutig mein Fehler!
Ich bin drauf gekommen, weil auf einem anderen System der Flicker-Code mit dem selben Konto korrekt angezeigt wurde. Nachdem ich dann die Logfiles verglichen hatte und keinerlei Fehlermeldung fand, hats mir langsam gedämmert.
Danke trotzdem für Eure Hilfe! Und sorry für den Fehlalarm...
Nachdem das in Hibiscus jetzt klappt, werd ich mal schauen ob das mit der gepatchten hbci4java-Version auch in meinem eigenen Java-Code hinhaut.
Schöne Grüße
Jonas
EDIT: Ups

Name korrigiert