Die Fehlermeldung
Code
9130:Zeichenentwertung wurde falsch verwendet (998: null)
stammt jedenfalls 1:1 direkt von der Bank. Ein Googlen nach "Zeichenentwertung wurde falsch verwendet" brachte genau einen Treffer - diesen Thread hier. Bloed. Offensichtlich hatte noch nie vorher jemand diesen Fehler.
Was mich etwas irritiert, ist das "(998:null)" am Ende. Die 998 koennte die Nummer eines TAN-Verfahrens sein. Eventuell hat hier HBCI4Java dieses TAN-Verfahren an die Bank gemeldet und die Bank verweigerte es. Ist aber nur ne Vermutung.
Wahrscheinlich kann hier nur deine Bank nachfragen. Vielleicht kannst du dich ja mal bei denen melden, damit sich das mal ein Techniker anschaut. Der kann sicher eher sagen, was genau hier die Bank bemaengelt.