Die Meldung "angeforderter Sicherheitsmechanismus wird von der Bank nicht unterstützt" deutet darauf hin, dass deine Bank ein RDH-Profil verwendet, welches von Hibiscus nicht unterstuetzt wird. Auf
http://www.hbci-zka.de/institute/institut_auswahl.htm kannst du nachschauen, welche RDH-Profile deine Bank verwendet. Hibiscus (bzw. HBCI4Java) unterstuetzt nur die Profile 1,2 und 10.
Ggf. muesstest du also stattdessen das PIN/TAN-Verfahren verwenden. Das wird von Hibiscus komplett unterstuetzt und wird von deiner Volksbank ganz sicher auch angeboten.