Kann es sein, dass du vielleicht die falsche Jameica-Version heruntergeladen hast? Fuer OSX gibt es eine 32- und eine 64Bit-Version. Du brauchst die 64Bit-Version. Wenn das nicht hilft, dann schau mal in die Log-Datei "jameica.log" - siehe
http://willuhn.de/wiki/doku.php?id=support:fehlermelden
Vielleicht findest du da drin den Fehler.