Ich hab jetzt nicht nachgeschaut, was die HBCI-Spec dazu sagt. Es war jedenfalls die Ursache in dem genannten Bug-Report.
Zitat
Aber dann wäre es evtl. sinnvoll diese Type-Bezeichnung auch wirklich als "Kontoart"-Feld (nicht änderbar, evtl. alle Types als Dropdown-Menü gruppiert!?) irgendwo beim Konto zu platzieren und das Feld Konto-Bezeichnung eben als "hibiscus-internes Feld" weiter zu behalten, das eben vom Nutzer nach Belieben verändert werden kann wie bisher
Sicher koennte man da noch was aendern. Die Frage ist, ob es den Aufwand wert ist. Ich kann ja nicht so einfach Aenderungen am Datenmodell machen sondern muss ja die ganzen bestehenden Installationen bei den Usern beruecksichtigen.