Hallo!

Nach dem Umbenennen einer Kategorie wird weiterhin die bisherige Bezeichnung angezeigt.

Vorgehen...
Katergorien > Kategorie umbenennen (Kontextmenü)
Bezeichnung der Kategorie ändern
Return
Alte Bezeichnung vor der Änderung wird angezeigt.

Wird der Eintrag erneut geändert, erscheint die Änderung.
Nach Verlassen und erneutem Aufruf der Kategorien, wird die Bezeichnung korrekt angezeigt.

Windows 7 Professional SP1, 64bit
Subsembly 3.3.0.4400

Ein neuer, aber bereits überzeugter Benutzer!
Mac

@maction:

Stimmt, die Änderung wird nur dann korrekt wiedergegeben, wenn man links in der Navigationsleiste 1x kurz eine andere Ansicht wählt und dann zu den "Kategorien" zurückkehrt.

Klaus

Danke für den Hinweis. Habe den Fehler gleich behoben. In der nächsten Version wird dieser nicht mehr enthalten sein.