Ja, das ist leider programmtechnisch ein Problem. Leider kann ich daran nichts aendern. Der Grund hierfuer ist, dass SWT (die von Jameica verwendete Grafikbibliothek zum Zeichnen der Benutzer-Oberflaeche -
http://www.eclipse.org/swt) unter Windows keine Zeilenumbrueche in Tabellenzellen unterstuetzt. Unter Linux/GTK geht das, unter Windows leider nicht.