die gibt es auch fertig zum installieren, zumindest für Linux.
Schau mal, ob die evtl in der Knoppix Installation mit drinne ist, dann kannst du damit evtl. testweise arbeiten. Exorbitant schwierig ist es damit nicht und gnucash kann ja in Deutschland auch hbci.
Knoppix gibt es zum download (für schnelle Verbindungen) oder in der aktuellen PC-Welt als CD.