Hallo geronimo,
mach mal jetzt eine aktuelle Datensicherung (hier sind die Daten seit Februar 2010 bis heute).
Nun spielst du das alte Backup von vor 2010 ein, jetzt sind zwar nur die alten Daten drauf, aber das reicht.
Jetzt machst du je Konto einen Export der Umsätze: die Kontoumsätze öffnen, dann rechte Maustaste drücken, "Aktive Ansicht exportieren", Exportformat "MT940" auswählen und "Exportieren" drücken, dann wird dir ein Pfad gezeigt, wohin die Datei gespeichert werden soll. Wenn du mehrere Konten hast musst du den Dateinamen ändern, da immer vrexport.940 vorgeschlagen wird.
Das für alle Konten durchführen, dann die neue Datensicherung wieder einspielen. Programm wieder starten.
Jetzt über Datei - Import - MT940 die zuvor gespeicherten Dateien auswählen und einlesen.
Nun sollten alle "alten" und "neuen" Umsätze drin sein. Evtl. gibt es noch eine Umsatzlücke.
Ich hoffe, das war es, was du gesucht hast.
Gruß
Bea