Erstmal herzlichen Dank für eure Antworten, sie waren mir eine Bestätigung, dass es an sich funktionieren müßte.
Der Hinweis, ob ich den aktuellen Treiber für das Kartenlesegerät von Reiner SCT installiert habe, hätte ich grundsätzlich bejaht, da ich in der Regel immer den letzten Stand habe - aber nun ja, habe von der Homepage von Reiner SCT dem Treiber runterheladen, und siehe da, nun funktionert es. Nach Stand-by Hochlauf einfach den USB-Stecker vom Kartenlesegerät ab- und neu reinstecken, und Gerät wird erkannt.