Du kannst Ueberweisungen doch im CSV-Format importieren. Warum nimmst du nicht das?
Das XML-Format ist undokumentiert, weil es eigentlich nur fuer Hibiscus selbst gedacht ist - nur fuer Dritt-Anwendungen. Es ist quasi eine serialisierte Version der Java-Objekte. Damit kann man Daten aus einer Hibiscus-Installation exportieren und in eine andere wieder importieren. Oder es als Backup nutzen.
Heisst: Eine Dokumentation gibt es nicht. Du koenntest hoechstens ein paar Ueberweisungen exportieren und dir das Format anschauen / reverse-engineeren.
Alternativ kannst du die Ueberweisungen auch ueber die XML-RPC-Schnittstelle importieren.
http://www.willuhn.de/wiki/doku.php?id=develop:xmlrpc