Vielen Dank für die schnelle Antwort. Das "Haupt-"Fenster maximieren bringt nix, denn schon das minimale Fenster paßt in der Breite nicht auf einen (alten) 1024x798-großen Schirm. xwininfo sagt mir, das Fenster sei 1050x708 groß. Ich hatte gehofft (aber wage es hier kaum zu sagen), dass der Vollbildmodus das Fenster an die vorhandene Größe angepaßt und damit ggf. kleiner(!) gemacht hätte.
Bei den meisten Fensterverwaltern (Window manager) kann man per Tastendruck in den Vollbildmodus wechseln, was immer noch mehr ist als maximieren. Aber auch dann paßt das Minimum, die 1050, nicht auf diesen Schirm. Bei dem hier verwendeten FLWM ist mir dafür ohnehin keine Tastenkombination bekannt.
Wenn's gewollt ist, sollte man die Dokumentation nebst "Grafikkarte mit mindestens 64k Farben und 1024x768" (http://www.matrica.de/produkte/mpfeatures.html#system) anpassen.
Nun ja, insgesamt ein kleines störendes Detail, ebenso wie der Übergang von '*' auf 'Black Circle' - Unicode Character U+25CF, wozu man leider einen entsprechenden Font braucht, den ich auch noch nicht gefunden habe.