In diesem Zusammenhang fände ich nochmal ein Feature sehr wichtig:
Per Kontextmenü in den Kategorien sollte man rekursiv eine Struktur fest mit den Kategorien verbinden.
Ich finde nämlich mittlerweile den ganzen dynamischen Kategorienbaum sehr anfällig. Jedesmal werden die Regeln neu ausgewertet. Ich möchte aber z.B. nach einem Anbieterwechsel gerne die Kategorie beibehalten und nur die Regel ändern. Alte bereits gefilterte Buchungen sollen davon nicht betroffen sein.
Das Feature einmalig alle Kategorien fest zuzuweisen wäre also eine Zwischenlösung. Wenn man nämlich die Kategorien mit einem Ordnerbaum vergleicht, so ist die derzeitige Implementierung wie "Virtuelle" Ordner zu verstehen. Ändert man den Filter, sieht man die Buchungen in anderen Ordnern. Ein anderer Ansatz wäre hier wie bei physikalischen Ordnern, so dass einmalig eingeordnete Buchungen in den Ordnern bleiben, auch wenn die Regeln geändert werden. Hier greifen die Filter praktisch nur beim Eintreffen neuer Buchungen, berühren aber alte Buchungen nicht mehr. Mail-Clients haben bei diesem Ansatz allerdings manchmal die Funktion (analog zu dem oben benannten Feature-Request), dass Filterregeln nochmalig auf einen Ordner angewendet werden können.