Hallo,
Banken machen generell keine Zertifizierungen irgendweiner Art und es gibt auch von den Bankverbänden so etwas nicht. Ein Softwarehersteller kann höchstens selbst die Software von einer Firma wie z.B. dem TÜV die Software "zertifizieren" lassen. Das heißt dann aber auch nicht, dass die Software zwingend fehlerfrei oder sicher ist.
Vielleicht beruhigt Dich ja die Liste der Referenzkunden der FinTS/HBCI Kernbibliothek die auch in Banking 4i und Banking 4A steckt:
http://subsembly.com/de/hbci-fints-api.html