nachdem neucompilieren von aqbanking 5.4.3beta gescheitert ist, habe ich die Pakete (5.4.3beta) aus Ubuntu 14.10 ungeachtet einiger nicht erfüllter Abhängigkeiten installiert:
aqbanking-tools_5.4.3beta-2_amd64.deb
libaqbanking34_5.4.3beta-2_amd64.deb
libaqbanking34-plugins_5.4.3beta-2_amd64.deb
libaqbanking-data_5.4.3beta-2_all.deb
libaqebics0_5.4.3beta-2_amd64.deb
libaqhbci22_5.4.3beta-2_amd64.deb
libaqofxconnect7_5.4.3beta-2_amd64.deb
Die bisher möglichen Aktionen haben funktioniert. Und dann: die SEPA-Testüberweisung zur Dt. Bank funktionierte auch
Ob noch versteckte Fehler drinn sind, wird sich erst in Zukunft zeigen.