Falls es noch jemanden interessiert, hier die Antwort der HypoVereinsbank auf meine Anfrage:
Sehr geehrter Herr ...,
vielen Dank für Ihre Nachricht.
Sie arbeiten über 2 unterschiedliche HypoVereinsbank-Server, wenn Sie über unsere Internetseite oder über ein HBCI-Programm arbeiten.
Auf dem HBCI-Server stehen die Umsatzdaten erst nach erfolgten Buchungslauf zur Verfügung.
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie sich über Ihre Kundenbetreuung in Ihrer HypoVereinsbank-Filiale die Vormerkposten freischalten lassen. Mit den Vormerkposten werden Ihnen alle vordisponierten Buchungen im MT942-Format geliefert. Wenn Hibiskus dieses Format unterstützt und verarbeiten kann, werden Ihnen die vorgemerkten Daten auch tagesaktuell geliefert.
Ihre E-Mail bezüglich der Umsatzlieferung per HBCI wurde zudem als Verbesserungsvorschlag an unsere Fachabteilung weitergeleitet. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir im Moment noch keine Aussagen über Umsetzbarkeit und Zeitpunkt der Umsetzung treffen können.
Für weitere Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Freundliche Grüße
Vielleicht nützt diese Auskunft ja dem Einen oder Anderen.