Ich will mich ja nicht rumstreiten, aber:
Die Kombination war ja am Anfang passend. Nur der Umstand, daß die Ausführung der Software mißlang, führte ja dazu, nach den Plugins zu sehen und dieses, wie von Jameica angeboten, zu installieren.
Funktionieren tat es dann auch nicht, ok.
In der Anleitung bei willuhn.de wird unter "Installiere Java" angegeben, es solle Version 6 oder 7 sein. Da komme ich nicht auf die Idee, daß Version 6 nicht ok ist. Die Version 7 von openjdk wird zwar vom Software-Center angeboten, ist allerdings nicht installierbar, angeblich besteht keine Verbindung.
Ich versuche es jetzt mal mit der Oracle-Version.
Ok, danke, der Hinweis auf den Blog hilft hier ebenfalls.
----------------------
Ok, das war die Problemlösung. Warum es auf dem anderen Rechner ging? Dort war bereits Java 7 installiert