Hallo Mausbiber,
versuch bitte mal die National-Bank in Essen, vielleicht hast Du da Glück.
Unter
https://wiki.ubuntuusers.de/HBCI_Kartenleser/ findest Du vielleicht auch passende Software.
Ob Du allerdings eine Software für Linux findest, die ebenfalls schon stabil FinTS 4.0 unterstützt weiß ich nicht.
Vermutlich müsstest Du den Autor/die Autorin der Software überreden, FinTS 4.x einzubauen.
Ich wünsch Dir Glück!
Markus