Mit Rechtsklick kann man ja die Eingenschaften der Datei anschauen, dort mal im Reiter "Sicherheit" schauen, wie die Berechtigungen sind. Unter "Erweitert" kann man auch den Besitzer der Datei anschauen und ändern.
Oder mal testweise eine Kopie der Datei erstellen, diese umbenennen mit der Endung .TXT und dann im Editor öffnen und Zeichen einfügen und wieder speichern, ob der Fehler da auch kommt. Die Datei wird dann natürlich für das Banking unbrauchbar, daher nur eine Kopie verändern. Aber so könnte man sehen, ob es allgemein ein Berechtigungsproblem ist, oder nur vom Banking Programm.
Oder auch mal das Leerzeichen aus dem Dateinamen entfernen.