Aus den Daueraufträgen kann man keinen Sammler machen. Nur aus den daraus resultierenden Einzelaufträgen pro Fälligkeit. Wenn der Dauerauftrag fällig ist (wenn es ein PROGRAMMVERWALTETER ist!), dann werden zum Stichtag entsprechende Einzelaufträge generiert und die Fälligkeit fortgeschrieben. Soweit scheinst Du es ja auch bereits getan zu haben.
Diese Einzelaufträge müssen dann zum Bankrechner gesendet werden. Dies kann man entweder einzeln tun, oder man faßt sie zu einem Sammelauftrag zusammen (die Einzelaufträge markieren und dann aus dem Kontextmenü Sammler erstellen). Dies muß man monatlich beim Versenden machen. Wenn man BANKVERWALTETE Daueraufträge hat, dann geht mit Sammler sowieso nichts.