Bei der DKB werden bei der Anlage des Bankzugangs alle Konten via HBCI automatisch gemeldet, die unter diesem Login angezeigt werden. Selbst ergänzen mußt und kannst Du die nicht.
Wenn Du mit dem Login, das Du bei der Anlage Deines Girokontos verwendet hast, im Web ins Banking einloggst, werden dann dort die bewußten Konten angezeigt? Oder hast Du dafür ein gesondertes Login? Wenn ja, müßtest Du eine weitere Bankverbindung mit dem anderen Login anlegen, dann werden die bewußten Konten über dieses Login abgefragt.