Ich verwende aktuell die frisch installierte neueste Pecunia-Version 1.3.005, in der zuvor installierten 1.2 hatte ich dasselbe Problem: Ich kann bei SEPA-Überweisungen lediglich 27 Zeichen eingeben, danach werden weitere Eingaben ignoriert. Wenn ich den Cursor weiter vorne ins Eingabefeld stelle und Zeichen einfüge, werden entsprechend hinten welche gelöscht.
Laut Online-Banking-Formular (Sparkasse) habe ich im SEPA-Verwendungszweck bei Einstellung „Standard“ 140 Zeichen zur Verfügung, bei „Zahlschein“ immerhin 35. Pecunia bietet diese Auswahl nicht an, übrigens auch kein optionales Feld „Kundenreferenz (End-to-End)“.

Es wundert mich allerdings, dass ich weder im Forum noch im Bugtracker einen entsprechenden Eintrag finden kann. Liegt es an meiner lokalen Installation?

Nachtrag: Auf einem anderen Mac habe ich das Problem nicht. Was tun??