Du kannst die Sammel-Lastschrift als SEPA-XML aus Hibiscus exportieren und anschliessend als Sammel-Ueberweisung wieder importieren. Hierbei wird ein Warnhinweis erscheinen, der dich darauf hinweist, dass du da vermutlich gerade was falsch importierst. Wenn du die Sicherheitsabfrage mit "Ja" bestätigst, wird der Import dann aber fortgesetzt.