bei dem problem gehts nicht direkt um aqbanking, sondern um gnucash, aber für bugzilla habe ich (noch) keinen account.
also: ich betreibe gnucash so, dass es sich die PIN eine sitzung lang merkt, leider auch eine falsche PIN. wenn man also nicht genau ins log-fenster guckt, hat man sich schnell mal ausgesperrt. aber ein richtiger bug wirds dadurch, dass ich gnucash neu starten muss, um die PIN neu eingeben zu können. hibiscus ist da intelligenter.

weiß jemand was darüber?

doch: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=342743 , gemeldet im mai 2006:

Thanks for reporting this bug. I know this has been an issue at times. Actually this depends a lot on the actual versions of aqbanking that you have in use -- which aqbanking is this? Which security medium? I totally agree that this is a bug (both the wrongly-cached PIN and a missing error message) and needs to be fixed.

And unfortunately right now the PIN-caching is done inside aqbanking and not inside gnucash, so we cannot directly fix this on the gnucash side. This might need to be reported at aqbanking, but for now we need to know the aqbanking version.