Soo, ich antworte mir mal selber.
Nachdem auch Tage später diese Fehlermeldung kam, habe ich nochmal die Bankzugangsdaten angeschaut.
Dabei ist mir aufgefallen, dass die erste Ziffer der Kontonummer vom Rest der Nummer abgesetzt war.
Also hab ich über "bearbeiten" die Kontonummer erneut eingegeben und sie wurde auch komplett zusammenhängend angezeigt.
Sync durchgeführt und siehe da - es geht
Erneut die Bankzugangsdaten aufgerufen und die Kontonummer wird wieder mit abgesetzter erster Ziffer angezeigt.
Aber es geht jetzt trotzdem.