... falls es jemanden interessiert:
Durch etwas Ausprobieren stellte sich heraus: Liegen die zusammen zu betrachtenden Umsätze / Buchung in einem 7-Tage-Zeitfenster, dann funktioniert die automatische Kategorisierung.
In meinem Fall lag die letzte Kreditkartenausgleichszahlung aber 11 Tage nach der Anzeige der Abrechnung im Kreditkartenkonto. Dann habe ich einmal mit dem Valuta-Datum gespielt und die zugehörigen Umsätze gelöscht / importiert. Und bei 7 Tagen oder weniger Differenz klappte es plötzlich mit der automatischen Kategorisierung