Nein, gibt es nicht. Diese direkte Übertragung ist nur in den hauseigenen Apps der VR-Banken (bei den Sparkassen ist es das Gleiche) möglich, die hierzu nötigen technischen Informationen werden nicht an Dritthersteller rausgegeben und deswegen muss da die TAN per Hand und Hirn übertragen werden. Und ein Copy sieht die TAN-App nicht vor, auch Bildschirm-Auslesen wird verhindert, also geht da nichts.
Im Übrigen: Es ist für Dich ein großer FORTSCHRITT und kein Rückschritt. Denn wie Du schreibst, hast Du bisher offenbar die Banking-App und SMS-TAN-App auf EINEM Gerät verwendet, das gemäß Sonderbedingungen absolut verboten ist. da es massiv unsicher ist. Die SIcherheit der TAN per SMS war ja nur dadurch gegeben, dass zwei verschiedene Kanäle, sprich Geräte, verwendet wurden). Es gibt mehrere Angriffsszenarien hiergegen, die nicht nur theoretisch sondern praktisch angewendet wurden. Wenn Dir also irgendwas passiert wäre, bei Deinem bisherigen Verhalten, wäre das 100% zu Deinen eigenen Lasten gegangen wegen grober Fahrlässigket.